<h2>Suomi</h2>
Pelle ja Pilvi sirkuskiertue nähdään tänä kesänä kymmenennessä Etelä-Pohjanmaan kunnassa!
Tervetuloa nauttimaan sirkuksen ilosta koko perheen voimin pääsymaksuttomiin tapahtumiin!
Pääsymaksuton sirkuskiertue sisältää Pelle ja Pilvi -sirkusesityksen sekä sirkuspajan.
Hassunkurinen Pelle ihastuttaa kömpelösti tempuillaan sekä valokeilaan osuva prinsessamainen Pilvi vuorostaan hengästyttää yleisöä loputtomilla akrobaattisilla taidoillaan. Yleisön jakamattomasta huomiosta kilvoittelevat Pelle ja Pilvi löytävät lopulta yhteisen akrobaattisen sävelen erinäisten kommellusten kautta.
Esityksen kesto: 20 min.
Sirkuspaja 60 min, missä osallistujat pääsevät itse tutustumaan sirkustaiteeseen ohjaajan opastuksella.
Koko perheen sirkuspajassa lapset ja aikuiset pääsevät tutustumaan sirkuksen pienvälineisiin: kukkakeppeihin, sirkuslautasiin, jongleerausvälineisiin, diapoloihin ja huiveihin ohjaajan opastuksella.
<h2>English</h2>
Pelle and Pilvi are bringing their circus tour to their tenth municipality in South Ostrobothnia this summer!
Come and enjoy the magic of the circus with the whole family at these free admission events!
The free circus tour includes a Pelle and Pilvi circus performance followed by a hands-on circus workshop.
<h3>Pelle and Pilvi Circus Show </h3>
The clumsy and lovable Pelle entertains the audience with his hilarious tricks, while the princess-like Pilvi amazes everyone with her breathtaking acrobatic skills. Competing for the audience’s attention, Pelle and Pilvi eventually find common ground through a series of amusing mishaps.
Performance duration: 20 minutes.
<h3>Circus Workshop 60 minutes</h3>
In this family-friendly workshop, both children and adults can try a variety of circus props under the guidance of an instructor, including flower sticks, spinning plates, juggling equipment, diabolos and scarves.